프리스라 오프닝 번역

Posted by healget
2017. 11. 30. 23:57 게임공략/スラプリ(슬라이드 프린세스)
336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.

Slid Princess dungeon escape walkthrough

(スラプリ)


개발자 bloom mushroom

탈출형 게임 슬라이드 공주(스라프리) 


스테이지 클리어 형 퍼즐 게임

공주님을 슬라이드 방식으로 이동시켜 무사히 계단까지 옮겨 주자.

스테이지 클리어를 거듭해 가면서 귀여운 집사와 대화하며 스토리 진행한다.

도움말 기능으로 퍼즐 게임 초보자도 플레이하기 쉽게 제작되어 있다.

각 스테이지에 숨겨진 아이템(시크릿 파일)이 준비되어있다.

전부 찾는 것을 목표로 하자.


○ 스토리

그 낡은 성에는 한명과 한마리 밖에 없었다.

여기가 어디이고 왜 이곳엔 아무도 없는 것인가. 

그리고 언제부터 그랬던 것인가.


오프닝 



2p 공주

저기 요우무

이구멍 어제까지는

없었었지?


3p 집사

없었지요

아마도 어제의 흔들림으로 

모습을 들어낸 것이 아닐까 하고


4p 공주

이 구멍 깊을까?

어디로 이어져 있는걸까


5p 집사

잘모르겠으나,

인공적으로 만들어졌다는건

확실하군요


6p 공주

성 뒤쪽에 이런게

있다니, 분명 뭔가

굉장한 것이 있음이 틀림없어.


7p 집사

대단한것...입니까?


8p 공주

성 뒤뜰에 숨겨졌있는,

지하의 길···

그리고 그곳에 있는것이라 하면?


9p 집사

?

(그대로)


10p 공주

그런건 무조건 재보로 결정되어 있자나!


11p집사

공주님···.

송구스럽지만, 아마도 이것은

묘지나 낡은 창고가 아닐까요.


12p 공주

···묘지나 창고라니,

요우무는 로망이 없다니까.


13p 집사

로망이라 하셔도...

아니?! 공주님??


14p 집사

뭔가요 그모습은 !


15p 공주

뭐라니, 모험하러 가니까 탐색용 복장이야.

이 정도는 해야지.


16p 공주

요우무도 헬멧정도는

하는게 좋을껄?


17p 집사

모험···.(당황)

공주님 도대체

무엇을 말씀하시는 겁니까!


18p 집사

안됩니다!

너무 위험하다구요!!


19p 공주

···그럼 혼자 간다.

요우무는 집 잘 보고있어.


20p 공주

·······

(그대로)


21p 공주

지하인데도 밝아···.

빛은 어디서 들어오는 걸까.


22p 공주

그렇게 낡은것만도 아닌것 같고,

적어도 묘지같지는 않네.


23p 집사

공, 공주님!

기달려주세요!


24p 집사

저도 가겠습니다!


25p 공주

요우무!

와줬구나.


26p 집사

소인은 집사이기 때문에.

공주님을 따르겠습니다.


27p 집사

하지만 이곳이 공주님에게 있어 

위험한 곳이라고 판단하면,

즉시 물러나 주시길 바랍니다.


28p 공주

유우무는 걱정이 많다니까.

걱정마!


29p 공주

조금이라도 위험하다고 생각되면,

곧장 물러날테니까.

약속할께.


30p 공주

그럼 바로

모험하러 가자!


31p 공주

렛츠고!!




아직은 텍스트 파일이지만 나머지도 포토샵할 예정입니다.

'게임공략 > スラプリ(슬라이드 프린세스)' 카테고리의 다른 글

5~6 대화 스토리 번역  (0) 2017.12.01
1층 공략  (0) 2017.11.30